Spring Feast 2018 | 2018年度春宴籌款

You are cordially invited to Spring Feast 2018!

誠意邀請大家一同參與本校年度盛事!

Click here to buy tickets now!

網上訂票連結

Friday, April 20 – 6:00 – 10:00 p.m.
Jing Fong Restaurant
20 Elizabeth Street, New York, NY 10013

四月二十日(星期五)

晚上六時至十時

金豐大酒樓(華埠伊麗莎白街二十號)

Map

Don’t miss the 15th Anniversary of Stuy’s biggest annual community event!

請萬勿錯過史蒂文生高中的十五週年籌款盛事!

 

I’d like to remind you all that Spring Feast is a lot of fun and it is a great time to show your support for the school!” Eric Contreras told parents at our recent Breakfast with the Principal.

校長在最近的早餐會時說: “我想提醒大家, 春宴是有很多樂趣, 以及表現你對學校的支持!“

Please join us for an evening of music and dance performed by our students, shows of support by our special guests, and delicious food and wine.  While we get together as a community, the City notices!

當晚活動包括精彩拍賣,學生表演,特別嘉賓演講,以及享受美酒佳餚。當我們聚在一起, 全城必然觸目!

Thanks to everyone who already bought tickets for Spring Feast! We are well on the way to selling out the restaurant – 900 seats. The Early Bird price (individual ticket 75, table for ten 700, treat-a-teach 70) ends on February 28. Get your tickets before prices rise!非常感謝當中已經購買了春宴門票的支持者! 我們正向目標邁進(售罄900張門票) 。特別優惠(單人票 $75,團購[一枱十人]  $700, 邀請學校老師– $70)將會在2月28日截止。請在漲價之前購票!

Click here to buy tickets now!

網上訂票連結

 

Need help buying tables?

需要幫忙團購嗎? 

If you need help with buying tables for large groups for teams and clubs, groups of parents, please reach out to contactpa@stuy-pa.org. We know it takes time to organize group buys, collect checks and get people to commit, and we can help you. If you are buying a table for ten and will be paying with multiple checks – click on pay by check at the online booking site. Then collect the checks, keep photocopies of each and list of names, and send the original checks with a cover note to Spring Feast 2018 at the SHS Parents’ Association Office, Room 273, via your student or via mail.

如果你需要為團體(如運動隊, 社團, 家長群組) 購買多枱, 請電郵至contactpa@stuy-pa.org。我們知道你需要時間來聚集成員和收集支票, 而我們可以為你提供協助。當你需要遞交多張支票來團購[一枱十人},請在訂票網站點擊“pay by check“。集齊支票後, 保留支票複印和成員名單, 再寄支票正本(加上注釋“Spring Feast 2018“)到史岱文森高中家長會辦公室, 可郵寄或由你的學生親自帶來207 室。

Tickets are available on-line at the link above. You can pay by credit card, Paypal, or check. You can fill out a request for seating with special groups. When you have paid, paint out your ticket or keep it on your phone and bring it with you on the night. It’s that easy!

請點擊以上鏈結在訂票網站購買春宴門票。你可以使用信用咭/PayPal/支票付款。你亦可要求座位分配(如需與特定團體同枱) 。付款之後記得印出門票, 或儲存門票圖像在自己的手機內, 到春宴當晚帶來。

Look out for announcements on Live Auctions, Online Auctions, online sales of wine before the event, and more.

We look forward to seeing you there!


Raffle Tickets

Support Spring Feast by buying raffle tickets and a chance to win one of three great prizes!

You can buy raffle tickets outside the theater before Parents’ Association General Meetings.

 


Parent Opportunities

Would you like to help out at the event or donate something valuable for the Silent, Live, or On-Line Auctions? Please email: springfeast@stuy-pa.org or see the chair of the event, Susan Fennessey, at 5:30 p.m. before the PA General Meeting on Tuesday, January 23.

義工及捐贈招募:
如您願意為這個春宴的籌備出一份力或捐贈拍賣物品,請電聯springfeast@stuy-pa.org。我們致以萬分感激!


Donations Needed

We need your donations and your help in soliciting donations from your favorite stores, restaurants and other services to help make Spring Feast 2018 a huge success.

Please keep Spring Feast 2018 in mind while you complete your holiday shopping this year. Add an extra gift card to your order, buy a gift certificate from your favorite local restaurant, and ask for a donation everywhere you shop. Do you have a service or special skill to contribute? Tickets to a sporting event or the theater? A vacation home?

We gratefully accept monetary contributions and donations of gift certificates, gift cards, e-cards, tickets, experiences and access to events.

We are generally unable to accept donations of merchandise unless special arrangements have been made, but we would love to hear from you at springfeast@stuy-pa.org if you have high-value merchandise to donate or something special to offer for our live auction.

Please use this donation form when donating or soliciting a donation. (To fill out the form electronically, open the link using Chrome or download and save the file, using Adobe Acrobat to open and fill out the form).

Volunteering for Spring Feast

If you are thinking about volunteering but have not yet contacted the Spring Feast team, please complete this form or email springfeast@stuy-pa.org.

Questions please email springfeast@stuy-pa.org